If it's similar to the one in the link you provided, I would simply use three individual Trucker's Hitches at each tie in location. You said you don't have the eye hooks like the one in the photo's but that doesn't matter. Tie a bowline to each first anchor point and then finish off with a Trucker's Hitch. You would either have two or three independent Trucker's Hitches per barrel.